Postface de Benoît de la Brosse

Collection « Seghers Jeunesse »
Seghers
Traduit de l’italien par Paul Fournel et Jacques Roubaud

L’univers du conte…

«Seghers Jeunesse» est né de la volonté d’offrir à tous les enfants une poésie ludique, ouverte à la liberté d’interprétation et de parole. Cette nouvelle collection, pensée et réalisée pour des lecteurs en culotte courte de 8 à 12 ans, est inaugurée par quatre livres dont la couverture a été réalisée par la talentueuse pastelliste Nathalie Novi.

La forêt, le château, le prince charmant, le retour de guerre, le complot contre le roi, le mariage de la princesse, un dénouement heureux: à partir de ces éléments traditionnels, «Forêt Racine Labyrinthe» d'Italo Calvino fait entrer le jeune lecteur dans l'univers du conte, proposant une littérature à hauteur d’enfance. La postface drôle et instructive de Benoît de la Brosse montre que le romancier italien se joue des caractéristiques de ce genre littéraire pour inventer son propre chemin et y égarer le lecteur. L'auteur nous fait découvrir les «racines» d'une démarche, pour entrer dans une «forêt» de mots, un «labyrinthe» de significations… «qui nous met sens dessus dessous, tête-bêche, comme retourné de la tête aux pieds!».

Biographie
Italo Calvino est né à Cuba, en 1923, mais a grandi en Italie, à San Remo. Engagé de force dans les Jeunesses fascistes en 1940, il entre dans la Résistance au cours de la Seconde Guerre mondiale et s'inscrit au Parti communiste. Il travaille au périodique communiste «L'Unità», «Il Corriere della Sera», «Contemporaneo» ou «La Repùbblica». En 1947, il écrit son premier roman, «Le Sentier des nids d'araignées», inspiré par la résistance italienne. Dans les années 1950, Italo Calvino rompt avec le Parti communiste et s'éloigne de la veine néoréaliste. Il écrit alors des contes philosophiques fantastiques («Le Baron perché», «Le Vicomte pourfendu», «Le Chevalier inexistant»), s'installe à Paris et participe à l'Oulipo aux côtés de Raymond Queneau, Georges Perec ou Jacques Roubaud. Il meurt en 1985.

Caractéristiques :
Parution : 30 août 2004
Format : 112 x 176 mm, 64 pages, 6 €
ISBN : 2-232-12254-9

Service de presse :
Anne Procureur
Tél : 01 53 67 14 50
Juliette Duchemin (Régions et Suisse)
Tél : 01 53 67 14 57
Fax : 01 53 67 15 43
Brigitte Forissier (Belgique)
Tél : 00 32 2 345 06 70
Marie-Eve Provost (Canada)
Tél : 514 282 3946