Espace Libraires Foreign Rights
Accueil
Robert Laffont Bouquins NiL éditions Julliard Seghers
Accueil
Rechercher
Catalogue numérique  
Accueil Actualités Catalogue Revue de presse
Zoom sur
l_atelier_d_ecriture_de_gabriel_garca_mrquez_&100&9782232128318.html
https://www.youtube.com/watch?v=-_uFuDO1qj4
This caption can be styled using CSS.
couverture
Parution : 9 Février 2012
Format : 130 x 197 mm
Nombre de pages : 160
Prix : 17,50 €
ISBN : 2-232-12337-5
Acheter le livre
  Voir la version numérique
Retour Partager sur Facebook Envoyer à un ami Imprimer la fiche
ÉROTIQUES
   
E.E. CUMMINGS

Traduit par
Jacques DEMARCQ
Tout au long de sa vie, au gré de ses amours parfois agitées, E. E. Cummings (1894-1962) a composé des poèmes érotiques. Il ne lui a pas été toujours facile de faire publier ses textes, comme la plupart de ceux réunis dans cette anthologie. Car, chez Cummings, la chair n'est pas triste. Érotisée, la langue suggère des étreintes, des ébats, des cris. Qu'elle évoque les prostituées fréquentées dans sa jeunesse ou qu'elle chante l'amour pour ses compagnes, la poésie de Cummings ne craint pas de heurter les conventions, aussi bien morales que formelles.
« Dans ce halètement tumultueux, admirablement rendu par un traducteur inspiré, quelque chose des actes, de la lumière baignant les scènes, de l'enthousiasme des sensations, de la "propagande rose de l'annihilation", vous passe dans le sang. »
Maxime Rovere, Marianne

« Les poèmes de Cummings, faisant fi des convenances, apparaissent comme un chant de vie, et en même temps ne sont pas du tout à l'écart de ses autres publications par leurs recherches formelles. »
Tristan Hordé

« Virgules collées aux mots comme des coups de langue à la peau, parenthèses ouvrant au coeur du vers sur des corps qu'éveille la métaphore... syntaxe et ponctuation prennent dans les plus du livre toutes les licences obtenues par les corps. »Philippe Lançon, Liberation

« Une belle bouffée d'air frais dans l'assemblage de formes classiques et de forces dévastatrices. »
Didier Cahen, Le Monde.fr [INTERNET]

« Florilège aguichant, par ailleurs profond et non dénué d'humour. »
sitaudis.fr [INTERNET]

"Ces derières années, à travers des traductions de recueils entiers ou bien d'anthologies "thématiques", Jacques Demarcq a contribué non seulement de défricher l'oeuvre d'E.E. Cummings, sans doute l'une des plus modernes, des plus ludiques des plus originales et des plus abordables, mais également entendre la voix poétique unique de cette extraordianire écriture à l'exceptionnelle vitalité."Thierry Gillyboeuf, Hippocampe, journal critique bimestriel 11/02/2015

Edward Estlin Cummings est né en 1894 à Cambridge (Massachusetts). Étudiant à l'université Harvard, il vient en France comme ambulancier en 1917. Ses convictions pacifistes lui valent trois mois de détention à La Ferté-Macé (Orne). Cette expérience lui inspire L'Énorme Chambrée, un récit enjoué et moqueur, remarqué dès sa sortie par la critique et figurant depuis parmi les classiques. Toute sa vie, Cummings écrira des poèmes, sur l'actualité parfois et sur la vie sociale, mais plus souvent sur les thèmes éternels de la nature et de l'amour, dans un style de plus en plus novateur, bousculant les formes et repoussant les...
Lire la suite
 
PARIS
PARIS
 
         
Vous avez consulté Nous vous proposons
ÉROTIQUES
E.E. CUMMINGS
PARIS
PARIS
E.E. CUMMINGS
LIVRE D'AMOUR SUIVI DE PREMIERS VERS - NE
LIVRE D'AMOUR SUIVI DE PREMIERS VERS - NE
Charles VILDRAC
LA POÉSIE ÉROTIQUE - NE - ANTHOLOGIE
LA POÉSIE ÉROTIQUE - NE - ANTHOLOGIE
Marcel BEALU
Lire la suite Lire la suite Lire la suite
Supprimer l'historique
Qui sommes-nous ?   Contacts   Mentions légales   Plan du site   Catalogue pdf