Espace Libraires Foreign Rights
Accueil
Robert Laffont Bouquins NiL éditions Julliard Seghers
Accueil
Rechercher
Catalogue numérique  
Accueil Actualités Catalogue Revue de presse
Zoom sur
l_atelier_d_ecriture_de_gabriel_garca_mrquez_&100&9782232128318.html
https://www.youtube.com/watch?v=-_uFuDO1qj4
This caption can be styled using CSS.
couverture
Parution : 6 Mars 2014
Format : 130 x 197 mm
Nombre de pages : 160
Prix : 18,00 €
ISBN : 2-232-12384-7
Acheter le livre
 
Retour Partager sur Facebook Envoyer à un ami Imprimer la fiche
PARIS
   
E.E. CUMMINGS

Traduit par
Jacques DEMARCQ
Un Américain habité par Paris...
Portrait d'« une ville fondée sur la Vie », par E. E. Cummings.

Toute sa vie durant, E. E. Cummings a été « un étranger habité par Paris ». Lettres, articles, poèmes : quarante textes racontent ici son « Paname », celui ou se rencontrent, loin des sites indiqués dans le Baedeker, ses sujets favoris – jamais tout à fait séparés de l'amour, des cycles naturels du jour et des saisons, de l'atmosphère sociale et politique, de l'art et des spectacles.

il y a très longtemps, entre un rêve et un rêve
(quand m'sieur matal était patron de la reine blanche
face à cluny et à sa miraculeuse vierge
à l'enfant)quelqu'un était plusquevivant
with love;with love:d'amour?amour pour qui?
amour:paris;la france,une fille et pour le moins
(chaque nuit étant un jour et tous les jours dimanche)
sept ou?sans exagérer?cinq assurément
moi au-delà de tout imaginaire humain
« Un terrain sensuel expérimental, réservoir à choses vues/vécues, avec cette ponctuation mutine et cet imaginaire typographique qui caractérise le poète, troublant le regard sur les vers, occupant la page comme un chien des rues, en guide à croquis antitouristiques. »
Philippe Lançon, Liberation

« La promenade le nez en l'air mais les pieds sur terre et le regard averti, Cummings relate sa ville préférée quadrillée par ses itinéraires élus, loin de la cité touristique. »
Jean-Claude Pirotte, Lire

« Un véritable hommage et une déclaration d'amour à Paris au travers du talent de l'une des grandes figures de la poésie américaine. »
7 Officiel

« Écrivain de la sensation, il donne le vertige : transgressions du langage, phrases qui dégringolent dans la page, ivres d'une surréalité explosive. De quoi voir se trémousser la syntaxe. »
Cécile Lecoutre, 24 Heures (Suisse)

"Ces dernières années, à travers des traductions de recueils entiers ou bien des anthologies "thématiques" comprenant de nombreux inédits, Jacques Demarcq a continué non seulement de défricher l'oeuvre d'E.E. Cummings, sans doute l'une des plus modernes, des plus ludiques, des plus originales et des plus abordables une fois qu'on en a compris les mécanismes, mais il a fait également entendre la voix poétique unique de cette écriture à l'extraordinaire vitalité."Thierry Gilliboeuf, Hippocampe, journal critique bimestriel. 11/02/2015

Edward Estlin Cummings est né en 1894 à Cambridge (Massachusetts). Étudiant à l'université Harvard, il vient en France comme ambulancier en 1917. Ses convictions pacifistes lui valent trois mois de détention à La Ferté-Macé (Orne). Cette expérience lui inspire L'Énorme Chambrée, un récit enjoué et moqueur, remarqué dès sa sortie par la critique et figurant depuis parmi les classiques. Toute sa vie, Cummings écrira des poèmes, sur l'actualité parfois et sur la vie sociale, mais plus souvent sur les thèmes éternels de la nature et de l'amour, dans un style de plus en plus novateur, bousculant les formes et repoussant les...
Lire la suite
 
ÉROTIQUES
ÉROTIQUES
 
         
Vous avez consulté Nous vous proposons
PARIS
E.E. CUMMINGS
LE VOYAGE DE HOLLANDE - NE
LE VOYAGE DE HOLLANDE - NE
Louis ARAGON
LA DIANE FRANÇAISE - NE
LA DIANE FRANÇAISE - NE
suivi de En étrange pays das mon pays lui-même
Louis ARAGON
UNE VAGUE DE RÊVES - NE
UNE VAGUE DE RÊVES - NE
Louis ARAGON
Lire la suite Lire la suite Lire la suite
Supprimer l'historique
Qui sommes-nous ?   Contacts   Mentions légales   Plan du site   Catalogue pdf